Memorial Day Ethel Lilian Voynich
Idag är namnet Ethel Lilian Voynich inte känt för alla. Även om hjälten i hennes roman, Arthur Byrne, vid ett tillfälle inspirerade mer än en generation människor för revolutionära omvandlingar, hade filmer och teaterföreställningar baserade på romanen "The Gadfly" stor framgång med tittarna genom åren …
MINNESDAG ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
Den 27 juli firar vi Ethel Lillian Voynichs minnesdag - en irländsk författare, översättare, kompositör, författare till den världsberömda romanen "The Gadfly".
Idag är namnet Ethel Lilian Voynich inte känt för alla. Även om hjälten i hennes roman, Arthur Byrne, vid ett tillfälle inspirerade mer än en generation människor för revolutionära omvandlingar, hade filmer och teaterföreställningar baserade på romanen "The Gadfly" stor framgång med tittarna genom åren.
Voynich bodde större delen av sitt liv i Amerika, i fullständig dunkelhet. Men hennes roman "The Gadfly", som först publicerades 1898 och glömdes bort i resten av världen, blev en kultbok i Sovjetunionen. Det läses i Ryssland idag.
En gång frågade Boris Polevoy författaren om huvudpersonen Arthur Byrne hade en prototyp? Ethel Lillian tittade på porträttet som hängde på väggen och svarade tyst: "Allt började med honom …".
Allt började när sexåriga Lily, den yngsta av de 5 döttrarna till den berömda matematikern George Boole, hörde från sin mamma en berättelse om två italienare. Unga italienska revolutionärer, D. Garibaldi och D. Mazzini, dömdes till liv i exil för aktivt arbete i den då sensationella organisationen Young Italy. På ett skepp som seglade till Amerika, ryckte fångarna upp och landade på den öde irländska kusten. Utmattad av hunger och kyla kom de olyckliga folket till mobbaren. Familjen hade medlidande med dem och skyddade landsflyktingarna på vinden i sitt hus.
Den lilla flickan blev chockad av denna historia så djupt att hon oändligt berättade för sina äldre systrar hur hon själv tog hand om den ädla greven Castelamaro. Hur passionerat han blev kär i henne, lade fram sin hand och sitt hjärta och bad att han skulle lämna honom. Men Lily vägrade, för hon ville inte dela med sina nära och kära.
Det faktum att den här historien hände långt före hennes födelse störde inte den framtida författaren alls. Detta är förståeligt, för visuella människor kan tro på vilken fantasi som helst som de älskar och leva den i sina tankar på riktigt. Det är visuella människor från tidig ålder som drömmer om vacker kärlek, full av passion, romantik, medkänsla och självuppoffring.
På sin mammas insats tog den unga Ethel Lillian examen från vinterträdgården. Flickan visade snart riktiga talanger. Lärarna förutspådde en stor framtid för henne, men tyvärr var hon tvungen att ge upp sin karriär som professionell pianist. Plötsligt utvecklade Ethel en konstig sjukdom: av någon anledning klämde fingrarna så snart hon rörde på tangenterna. Ur systemvektorpsykologins synvinkel var en sådan manifestation troligen av psykosomatisk natur, vars orsaker ligger i någon form av psykologiskt trauma. Men idag vill jag avslöja andra hemligheter från Lily, nämligen hennes skrivtalang och fenomenet i hennes roman "The Gadfly".
För att återhämta sig efter denna chock åkte hon till Paris. Där stod Lily i timmar i Louvren med ett porträtt av en ung man av Franciabigio, en berömd renässanskonstnär. Här är han, hennes hjälte! Så här kan hennes älskare, greve Castelamaro se ut. Bilden av en ung, mörkhårig man, med passion från porträttet rakt in i själen, var så fascinerande att hon till och med beställde en kopia. Sedan dess har de inte skiljat. Och det var utseendet på den unga mannen från porträttet som Arthur Burton, huvudpersonen i The Gadfly, ärvde.
Lilys barndomspassion för det upproriska grevet växte så småningom till ett allvarligt intresse för den italienska befrielsesrörelsen. Flickan lärde sig till och med utan tvekan biografin om sin ledare Giuseppe Mazzini och började bara ha svarta kläder, som hennes idol. Det var en slags utmaning för samhället, hennes personliga sorg för ofullkomligheten i denna värld …
I sina vildaste drömmar föreställde Lily sig hur mycket hon kunde göra för Young Italy. Men Italien har länge varit fritt, men i Ryssland är kampen för mänsklig frihet och ett bättre liv i full gång. Och flickan blev intresserad av Ryssland.
Ljudvektorn är det som bestämde hennes passion för revolutionära idéer och ledde henne till möten med migrerande revolutionärer i London. Det är de sunda människorna som föder idéer som förvandlar världen. Det är de sunda människorna som svarar på sådana idéer mer levande än andra, häller sin energi i dem, gör dem förverkliga.
Ljudvektorns inflytande på Ethels val kan spåras genom hela hennes livsväg. Musikalisk talang, passion för revolutionära idéer och enastående skrivförmåga - allt detta tillhandahålls av egenskaperna hos ljudvektorn och Ethels enorma temperament. Den sensuella sidan av ljudvektorn bestämde hennes passion för musik och den medvetna formen - en konstant intern ljudsökning. Denna sökning, som åtföljer varje ljudteknikers liv, fick Ethel att förstå livet i ord, i skrivna ord.
Berättelserna om den sovjetiska författaren Sergei Kravchinsky, som var populär under dessa år, gjorde ett djupt intryck på den framtida författaren och väckte ett passionerat intresse för rysk kultur och särskilt litteratur. Hon åkte till Ryssland och bodde i vårt land i flera år och arbetade som musik- och engelsklärare.
Dessutom började Lily översätta verk av ryska klassiker. Ljudvektorn gjorde det möjligt för henne att inte bara skriva böcker med talang utan också framgångsrikt delta i översättningsaktiviteter. Tack vare E. L. Voynich, Amerika och Europa mötte sådana oöverträffade ordmästare som N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostoevsky, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
Sedan, i författarens liv, gav litteratur och översättning plats för musik. Under denna period skrev hon flera musikstycken.
Litteratur, översättningsarbete, musik, sökandet efter livets mening, idéer om sociala förändringar - detta var hela livet för Ethel Lilian Voynich.
De senaste åren av E. L. Voinich tillbringade i New York, levande blygsamt och okänt, tills hon en dag hittades av den ryska journalisten och litteraturkritikern Evgenia Taratuta, som skrev mycket om Voinich och var expert på sitt arbete. Således, redan i hög ålder, lärde sig författaren om populariteten för hennes hjälte i Sovjetunionen. Samtidigt dök upp påsar med brev från sovjetiska fans i hennes trånga lägenhet i New York. Författaren till romanen "The Gadfly" betalades royalty för alla böcker, filmer och föreställningar. Under sina sjunkande år delade hon äntligen sin hjältes ära.
Ethel Lillian levde ett långt liv på 96 år. En av kratrarna på Venus är uppkallad efter denna inspirerade och passionerade kvinna.
